Privacy Policy - Personalizza tracciamento
logo
        

    Utenti Registrati:  6
    Qsl Registrate:  295
    Contest Registati:  342
    Articoli Registati:  781
    Qso Registati:  23405
    Progetti Antenne Reg.:  31
    News & Eventi:  0
    Dx Expedition:  47

    Statistiche

    dxnews

Abbreviazioni Cw

Elenco abbreviazioni CW Mondiale


Durante un collegamento con il tasto telegrafigo si usano le abbreviazioni per facilitare un qso, e facilitare un qso

Abbreviazione Inglese Italiano
AAAll afterTutto ciò che segue
ABAll beforeTutto ciò che precede
ABTAboutCirca
ABVAbbreviateAbbreviate
ACAlternating currentCorrente alternata
ADEEAddresseeDestinatario
ADRAddressIndirizzo
ADSAddressIndirizzo
ADSAddressIndirizzo
ADVAdviceConsiglio
AF1) Audiofrequency 2) Africa1) Bassa frequenza 2) Africa
AGNAgainDi nuovo
ALLAllTutto
AMAmplitude ModulationModulazione d'ampiezza
AMAnti MeridianMattino
ANIAnyQualcuno
ANSAnswerRisposta
ANTAntennaAntenna
AREnd of messageFine del messaggio
ASStand byAspetta
ATused for the @ sign for E-Mail AddressesUtilizzato per il simbolo @ nei messaggi E-Mail
CBCallbookCallbook
B4BeforePrima
BCBroadcastRadiodiffusione circolare
BCIBroadcast InterferenceInterferenza da radiodiffusione
BCLBroadcast ListenerRadioascoltatore
BCNUBe seeing you Arrivederci
BCUZBecausePerché, a causa di
BDBadMale
BKBreak, Break inInterruzione istantanea
BKBreak, Break inInterruzione istantanea
BLWBelowSotto
BN1) All between 2) Been1) Tutto fra ... e ... 2) Stato (verbo)
BTSeparation (break) between addr & text; between txt & signatureSeparazione (interruzione) fra indirizzo e testo o fra testo e firma
BTHBothEntrambi
BTRBetterMeglio, migliore
BTWBy The WayIncidentalmente
BUGSemi-Automatic keyTasto semiautomatico
BUROBureauUfficio
CYes, Correct Sì, giusto
CBACallbook AddressIndirizzo sul callbook
CCCristal controlled Controllato a quarzo
CFM1) Confirm 2) I confirm1) Confermate 2) Confermo
CKCkeckVerificate
CKTCircuitCircuito
CL1) I am closing my station 2) Call1) Chiamata 2) Chiudo la mia stazione
CLBKCallbookCallbook
CLDCalledChiamato
CLGCallingChiamante
CMGComingChe arriva
CNCanPotere, posso
CNDXConditionsCondizioni
CNTCan'tNon potere, non posso
CNUCan you?Potete?
CPICopyCopia
CQCalling any station, general callChiamata generale
CRDCardCartolina (SQL)
CSCall SignNominativo
CUSee YouArrivederci
CUAGNSee You AgainArrivederci
CUDCouldPotevo, potrei, potresti
CULSee You laterArrivederci più tardi
CUMComeVieni
CUZBecausePerché, a causa di
CWContinuous wave Radiotelegrafia
DADayGiorno
DCDirect currentCorrente continua
DE1) From 2) This Is1) Da 2) Qui è
DEGDegreesGradi
DFYour detection at ... was of .. degrees, in the doubtful sector of this station, with a possible error of ...Il vostro rilevamento alle ore … era di .. gradi, nel settore dubbio di questa stazione, con un errore possibile di …
DIFFDifferenceDifferenza
DLDDeliveredConsegnato
DLVDDeliveredConsegnato
DNDownGiù
DNTDo not No (in frasi negative)
DODoubtful detection. Ask for a Later Detection Rilevamento dubbio. Chiedete un rilevamento più tardi
DRDearCaro (affettivo)
DSWRussian CW abbreviation for goodbyeAbbreviazione radiotelegrafica russa per arrivederci
DWNDownGiù
DXDistanceDistanza
EEstEst
ELElementElemento
EUEuropeEuropa
ENUFEnoughAbbastanza
ERHere...Qui ...
ESAndE (congiunzione)
ETAEstimated Time of ArrivalOra presunta d'arrivo
EVEEveningSera
FBFine Business, excellentEccellente
FERForPer
FM1) Frequency Modulation 2) From1) Modulazione di frequenza 2) Da, proveniente da
FONEPhoneTelefono
FQFrequencyFrequenza
FRForPer
FREQFrequencyFrequenza
FWDForwardInoltra; inoltrare
GAGo aheadVai avanti, continua
GAGood Afternoon Buon pomeriggio
GB1) Good bye 2) God Bless1) Addio 2) Dio ti benedica
GD1) Good 2) Good Day1) Bene, buono 2) Buona giornata
GEGood EveningBuonasera
GESSGuessSupporre, suppongo
GGGoingAndando
GHGood hunting Buona caccia
GLGood luck Buona fortuna
GLDGladFelice, contento
GMGood morningBuongiorno
GMTGreenwich mean timeTempo medio di Greenwich
GNGood night Buonanotte
GNDGroundTerra, massa
GPGround Plane Piano di terra, antenna GP
GSGreen StampFrancobollo Verde
GUDGoodBene, buono
GVGiveDai, dare
GVGGivingDando
HADHome addressIndirizzo di casa
HAMAmateurAmatore, dilettante
HHError in sendingErrore in trasmissione
HI1) The telegraph laugh 2) High1) Risatina 2) Alto
HPEHopeSpero
HPIHappyFelice
HQHeadquartersQuartier generale, direzione
HR1) Here 2) Hear 3) Hour1) Qui 2) Ascolta 3) Ora
HRDHeardSentito, ascoltato
HRSHoursOre
HVHaveAvere
HVGHavingAvendo
HVNTHave not Non avere
HVYHeavyPesante, forte
HW1) How 2) How Copy?1) Come 2) Come ricevi?
III RepeatRipeto
IMI amIo sono
IMIRepeat, Say AgainRipeto, dico di nuovo
INInIn, dentro
INFOInfoInformazione
INPTInputPotenza di alimentazione
IRPPunctuation mattersLa punteggiatura conta
IRPTI repeatRipeto
ISIsÈ
JAJapanese Station Stazione giapponese
KEnd of trasmissionFine della trasmissione
KLIXKeyClicksClic di digitazione
KMHKilometers per HourChilometri all'ora
KNGo aheadAvanti (solo alla stazione chiamata)
KTSKnotsNodi (miglia marine all'ora)
LIDA poor operatorCattivo operatore
LNGLongLungo
LOGLogbookRegistro di stazione
LPLong Path Percorso lungo intorno alla terra
LSNListenAscoltare, ascoltate
LTR1) Later 2) Letter1) Dopo 2) Lettera
LUKLookGuarda, cerca
LVLeaveLascia, lasciare
LVGLeavingLasciando
LW1) Long Wire 2) Long Wave 3) Low1) Antenna Long Wire 2) Onde lunghe 3) Basso
LWRLowerPiù basso
MAMillamperesMilliampere
MGRManagerDirettore
MIMyMio, mia
MIKEMicrophoneMicrofono
MILLTypewriterMacchina di scrivere
MILSMillamperesMilliampere
MINMinuteMinuto
MNIManyMolti
MODModulationModulazione
MOMMomentMomento
MPHMiles Per HourMiglia terrestri all'ora
MRIMerryBuon, felice (per auguri)
MSG1) Message 2) Prefix to radiogram1) Messaggio 2) Prefisso dei radiogrammi
MULTMultiplierMoltiplicatore
MYMyMio, mia
N1) No, Negative, Incorrect, No More 2) Nine (as in Signal Report) 3) Nord1) No, negativo, sbagliato, non più 2) Nove (come nel Rapporto di segnale) 3) Nord
NANorth AmericaAmerica del Nord
NAMENameNome (il mio nome è...)
NCSNet Control StationStazione di controllo della rete
NDNothing DoingNiente da fare
NGNot goodNon buono
NICENiceBello, preciso, accurato
NIL1) Nothing 2) I have nothing for you 3) Not In Log1) Nulla 2) Non ho niente per te 3) Non nel log
NITENightNotte
NMNo more Non più, niente più
NR1) Number 2) Near1) Numero 2) Vicino a
NW1) Now 2) I resume transmission1) Adesso 2) Riprendo la trasmissione
NYNew yearAnno nuovo
OBOld boyVecchio mio
OCOld chapVecchio mio
OKCorrectGiusto
OLOceanic LetterLettera trasnoceanica
OMOld manVecchio mio, radioamatore
ONOnAcceso, in funzione
OPOperatorOperatore
OPROperatorOperatore
OTOld timer; Old topVeterano
OWOld WomanVecchia mia
PPrefix indicating a private radio telegramPrefisso che indica un radiotelegramma privato
PAPower amplifierStadio finale di potenza
PBLPreamblePreambolo, preliminare
PKGPackageConfezione
PMPost-MeridianPomeriggio
PPPush-pullStadio simmetrico, controfase
PSEPleasePer favore
PSEDPleasedContento
PTPointPunto
PWRPowerPotenza
PX1) Press 2) Prefix1) Stampa 2) Prefisso
R1) Received as transmitted 2) Are 3) Decimal Point (with numbers)1) Ricevuto come trasmesso 2) Tu sei 3) Punto decimale (con numeri)
RCRagchewChiacchierata
RCDReceivedRicevuto
RCVRReceiverRicevitore
REConcerning, RegardingRiguardo a, Riguardante
REFRefer to, Referring to; Reference Riferimento, In riferimento a
RFIRadio frequency interference Interferenza di radiofrequenza
RIGStation equipment Apparecchiatura di stazione
ROTFLRolling on the floor laughing Rotolo a terra dal ridere (scherzoso)
RPRTReportRapporto di ascolto
RPT1) Repeat 2) Report1) Ripeti 2) Rapporto
RSTReadability, strength, tone Comprensibilità, intensità, nota
RTTYRadio teletypeRadiotelescrivente
RX1) Receive 2) Receiver1) Ricevi 2) Ricevitore
SSudSud
SA1) South America 2) Say1) America del Sud 2) Dire
SAESelf-Addressed EnvelopeBusta preindirizzata
SASESelf-addressed, stamped envelope Busta preindirizzata ed affrancata
SEDSaidDetto
SEZSaysEgli / ella dice
SGDSignedFirmato
SHUDShouldDovrebbe
SIG1) Signature 2) Signal1) Firma 2) Segnale
SINEOperator's personal initials or nicknameIniziali personali dell'operatore o soprannome
SKEDScheduleAppuntamento, orario
SLTRadio-Maritime LetterLettera radiomarittima
SNSoonPresto
SOS"Save Our Souls" Segnale di soccorso
SPShort PathPercorso breve
SRISorrySpiacente
SSSweepstakesVolantini di concorsi a premi; Indicazione che precede il nome d'una stazione di nave
SSBSingle Side BandBanda laterale singola
STNStationStazione
SUMSomeAlcuni
SVC1) Service 2) Prefix to service message1) Servizio 2) Prefisso a messaggio di servizio
SWLShort Wave ListenerAscoltatore su onde corte
SYSRefer to your service telegramRiferitevi al vostro telegramma di servizio
TZero (with numbers) Zero (con numeri)
T/RTransmit/ReceiveTrasmettere/Ricevere
TEMPTemperatureTemperatura
TESTTesting or ContestProva o Gara
TFCTrafficTraffico
TIAThanks In AdvanceGrazie anticipatamente
TKSThanksGrazie
TMTraffic manager Gestore di traffico
TMWTomorrowDomani
TNXThanksGrazie
TRTransmitTrasmettere
TRBLTroubleGuaio
TRITryProvate, provare
TRIXTricksTrucchi
TRXTransceiverRicetrasmettitore
TTThatChe
TTSThat is Che è
TTTThis group, when transmitted three times, constitutes the safety signalQuesto gruppo, quando sia trasmesso tre volte, costituisce il segnale di sicurezza
TUThank youGrazie
TVITelevision interferenceInterferenza alla ricezione televisiva
TX1) Transmitter 2) Transmit1) Trasmettitore 2) Trasmetti
TXTTextTesto
UYouTu
UFBUltra Fine BusinessBenissimo
UNLISUnlicensedSenza licenza
UPUpIn su, in alto
URYour; You'reTuo; Tu sei
URLUniversal Resource Locator (Address For a WebPage) Universal Resource Locator (indirizzo di una pagina Web)
URSYoursVostro, i vostri
UTCUniversal Time Coordinate (simile anche GMT e Z)
VASigning offFine del QSO
VERTVerticalVerticale
VFBVery fine businessMolto bene
VFOVariable Frequency OscillatorOscillatore a frequenza variabile
VYVeryMolto
W1) Watts 2) West1) Watt 2) Ovest
WAWord afterLa parola seguente
WATSAWhat SayCosa dire
WBWord beforeLa parola precedente
WD1) Would 2) Word1) Vorrei, vorreste 2) Parola
WDSWordsParole
WIDWithCon
WKDWorkedLavorato, collegato
WKGWorkingLavorando, in collegamento
WL1) Well 2) Will1) Bene 2) Volere; verbo ausiliario per costruire un verbo al futuro
WNWhenQuando
WPMWords Per MinuteParole al minuto
WRDWordParola
WRKWorkLavoro
WUDWouldVorrei, vorreste
WWWouldVorrei, vorreste
WXWeatherCondizioni meteorologiche
XCVRTransceiverRicetramettitore
XMASChristmasNatale
XMTRTransmitterTrasmettitore
XQA prefix that indicates a communication established in the fixed servicePrefisso che indica una comunicazione stabilita nel servizio fisso
XTALCrystalQuarzo
XXXThis group, when transmitted three times, is the signal of urgencyQuesto gruppo, quando è trasmesso tre volte, costituisce il segnale di urgenza
XYLWifeMoglie
YESYes
YFWifeMoglie
YLYoung ladyRagazza
YRYearAnno
ZZulu TimeOra Zulu (vedi UTC)
ZBZero beatBattimento zero
2DATodayOggi
2NITETonightStanotte
30I have no more to sendNiente più da trasmettere
33Fondest Regards Affettuosissimi saluti
51WishesAuguri
55Best SuccessBuon successo
72Peace and friendship Pace ed amicizia
73Best RegardsCordiali saluti
88Love and kissesBaci ed abbracci
99Go out Vattene (non più in uso)
16173+88=161.73+88=161. Nato nei circoli FOC (First-Class CW Operators Club), significa essenzialmente "Cordiali saluti a te e a tua moglie.
?Question (like QRL?) Interrogativo (come in QRL?)
    Qso Banda 160 Metri:  145
    Qso Banda 80 Metri:  1513
    Qso Banda 40 Metri:  4420
    Qso Banda 20 Metri:  7660
    Qso Banda 15 Metri:  5305
    Qso Banda 10 Metri:  1343

    ari

    425dx

    qrzcom

    lotw

    buckmast

    dx-world

    eqsl